I’ve updated my Ruby BibTeX parser as the version on this site was quite old and a number of people had sent patches and other suggestions.

The latest version: rbib-0.2.tar.gz