Here’s an interesting machine translation fail I’ve seen a few times recently. Actually “carefully slide” is a valid translation of 小心地滑, but presumably the sign writer meant something like “careful, slippery floor”. 小心 means “careful” and 滑 is either a verb meaning “to slide” or an adjective meaning “slippery” depending on the context. The problem […]